Quieres ser Bilingüe?

¿QUIERES SER BiLINGUE? SPANISH ! ENGLISH!

2010-03-27T10:55:00.000-07:00

- SPANISH LESSONS

- TRANSLATIONS

- LIVING PRACTICE OF THE LANGUAGE

When you travel to Venezuela ,I invite you to learn the language.
I can also find the right accommodation for you and your family/
tourist guides/translators/special activities for children.

WELCOME!!!

Del libro "The Breviary of Medieval Knights"

2009-08-09T09:32:00.000-07:00

Navegando por Internet leí un artículo publicado por el reconocido Paulo Coelho donde hacía referencia a un libro llamado "The Breviary of Medieval Knights". El escritor citó "la primera enseñanza de un Caballero" (Knight). Lo leí en Inglés, asi que aqui lo traduzco para su comprensión:

Esta es la primera enseñanza para un Caballero:" Borrarás todo lo que hayas escrito hasta ahora en el cuaderno de tu vida: problemas, inseguridades, mentiras. Y en lugar de todo esto, escribirás la palabra "coraje". Comenzando tu viaje por la vida con esta palabra y manteniendo la fé en Dios, llegarás cuando necesites llegar."

REDES SOCIALES: La informacIón Infinita.

2009-07-25T08:20:00.000-07:00

Las Redes sociales por Internet se han convertido en la base de muchas personas, su motivación, su inspiración, su desahogo, su fuente de información. Todo luce espectacular cuando iniciamos contactos con personas u organizaciones que distan kilómetros de nosotros. Nos conectamos mentalmente con ellas, y descubrimos que estamos dando lo mejor de nosotros y ellos a su vez tambien.

Esta interacción es grandiosa y a la vez preocupante. Irónicamente, cuando muchas de estas personas se encuentran en otro contexto, en un aeropuerto, por ejemplo, la comunicación no existe. Cada quien esta en lo suyo , pareciera que nadie está interesado en intercambiar opiniones con el otro.

Es por ello que las redes sociales por Internet poseen un encanto , mezclado con tecnología y modernismo que hace que los individuos se expresen y dejen plasmado sus más íntimos sueños, sus deseos, expresen sus habilidades y aprendan de los internautas más hábiles y con mayor conocimiento de la nueva tecnología.

Muchos puntos favorables de estas redes sociales dejan con muy poco efecto negativo las constantes críticas sobre la seguridad al usar esas redes sociales. Riesgos que todos los que la usamos sabemos y tratamos de no pensar en ello para tener un momento de relajación, esparcimiento y comunicación real con nuestros amigos del otro lado de la red. Y una confianza tácita en los creadores de éstas redes de quienes esperamos consigan perfeccionar los mecanismos de seguridad. ¡ Enhorabuena, no tenemos límite para el aprendizaje y la comunicación. ! Pero estemos atentos a los tips de seguridad que nos recomiendan para disfrutar de mejor manera nuestra comunicación por Internet.

SOBRE EL DESTINO

2009-07-24T15:27:00.000-07:00

Norman Vincent Peale cita un viejo proverbio inglés en el libro "Puedes si tu crees que puedes" y lo interpreta de la siguiente manera:

"Si el destino te lanza un puñal, hay dos formas de cogerlo: por la hoja o por el mango". Si coges el puñal por la hoja puede que te corte, tal vez te hiera. Pero si lo coges por el mango, puedes utilizarlo para abrirte camino. Cuando te encuentres frente a un gran obstáculo, cógelo por el mango. En otras palabras, proporciónate un reto que despierte tu espíritu luchador. No irás a ningún sitio sin un buen espíritu de lucha. Cultívalo pues. Convertirá tus fuerzas ocultas en acción.

FUERZA ESPIRITUAL

2009-07-24T15:16:00.000-07:00

Tomado del libro Los Signos del Zodíaco y el Amor , de Linda Goodman.

...Negar la fuerza espiritual es colocarse en la posición ilógica de aceptar un efecto... y negar su causa.
Una vez que se ha aceptado que la causa (fuerza espiritual) y el efecto (la fuerza material) conforman una unidad perfecta, ¿ como nos atrevemos a alimentar la pretensión de fijar un límite a las manifestaciones de cualquiera de estas fuerzas...Y especialmente el poder de la causa y el efecto combinados?

Nosotros y nuestros supraconscientes controlamos nuestros milagros. Para producirlos basta unir la VERDAD con la FE.

Pax et Bonum = Verum et unum

¡BUSCAD LA VERDAD Y ESTA OS HARA LIBRES!

Tomado del libro EL PROFETA de Khalil Gibran

2009-07-22T08:08:00.000-07:00

Refiriéndose al Amor:

Cuando el Amor os llame, seguidle,
aunque sus caminos sean agrestes y escarpados.
Y cuando sus alas os envuelvan, dejadle,
aunque la espada oculta en su plumaje pueda heriros.
Y cuando os hable, creedle,
aunque su voz pueda desbaratar vuestros sueños
como el viento asola vuestros jardines.
Porque así como el Amor os corona,
asi os cucrifica
asi como os agranda,
también os poda.
Así como sube hasta vuestras copas
y acaricia vuestra más frágiles ramas que tiemblan al sol,
también penetrará hasta vuestras raíces
y las sacudirá de su arraigo a la tierra.
Como gavillas de trigo
os aprieta contra su corazón,
os apalea para desnudaros,
os trilla para liberaros de vuestra paja
os muele hasta dejaros blancos
os amasa hasta dejaros livianos.
Y luego nos mete en su fuego sagrado ,
y os transforma en pan místico
para el banquete divino.

CONOCETE A TI MISMO

2009-07-21T14:43:00.000-07:00

Voy a transcribir un relato que me gustó mucho, del libro La Inteligencia Emocional, cuyo autor es Daniel Goleman. Este se encuentra al comienzo del Capítulo 4.

Según cuenta un antiguo relato japonés, un belicoso samurai desafío en una ocasión a un maestro zen a que explicara el concepto de cielo e infierno. Pero el monje respondió con desdén:" No eres más que un patán ¡No puedo perder el tiempo con individuos como tú!".

Herido en lo más profundo de su ser, el samurai se dejo llevar por la ira, desenvainó su espada y gritó: "Podría matarte por tu impertinencia".
"Eso", repuso el monje con calma, "es el infierno".

Desconcertado al percibir la verdad en lo que el maestro señalaba con respecto a la furia que lo dominaba, el samurai se serenó , envainó la espada y se inclinó, agradeciendo al monje la lección.
Y "eso", añadió el monje, "es el cielo".

La Encantadora Naturaleza de la Escritura Humana. By Kurt

2009-07-21T03:31:00.000-07:00

NOTA: Este extracto ha sido traducido por mi, con el permiso de su autor.

LA ENCANTADORA NATURALEZA DE LA ESCRITURA HUMANA , publicado por Kurt el 1 de julio de 2009 .

Estuve leyendo comentarios hechos a árticulos que he publicado en FACEBOOK y disfruté ver los errores gramaticales y de deletreo en algunos de los comentarios. No es tan inusual para mi cometer tales errores también.

Estuve sorprendido de experimentar tal aprecio a estos errores ya que soy en cierta forma un editor cuidadoso. En un mundo donde las comunicaciones de texto son sometidas a escrutinios y corregidas por máquinas, fué refrescante para mi encontrar signos de humanidad en escritos imperfectos. Los productos de alta tecnología los interceptarán y los barrerán pronto por ser signos arcaicos de falla biológica.

¿ Quizás la palabra futura de misivas estériles, perfeccionada por máquinas podrá ser mejorada por algoritmos que detecten errores?
Tales escritos necesitarán ser moderadamente sofisticados para no cometer demasiados errores o deletreos erróneos absurdos. Al permitirse por ejemplo un "your" ocasional por "you're" o el uso incorrecto de "lay" y "lie" éstos detectores de errores podrán agregar un toque humano a una escritura corregida por la computadora. Esta técnica ya puede ser empleada en algunos de los muchos "Test Turing Bots".

Los programas regulares parecen particularmente torpes con el uso gramatical y las reglas . Particularmente no he sabido hasta ahora de un programa que trate de corregir errores de estilo- La traducción de idiomas hecha por la computadora puede resultar graciosa. Sospecho también que en la medida que las computadoras comiencen a realizarlas correctamente, extrañaré el encanto de las máquinas clásicas .

Mis notas sobre el libro "7 Hábitos de la gente Eficaz"

2009-07-18T06:37:00.000-07:00

Este libro lo leí hace unos 10 años atrás y lo estuve hojeando recientemente. Fué escrito por Stephen Covey y habla de la revolución ética en la vida cotidiana y en la empresa.

"No hay en todo el mundo un triunfo verdadero que pueda separarse de la dignidad en el vivir".

"Nuestro rol como padres hacia nuestros hijos consiste en afirmarlos, disfrutarlos, valorarlos"

"Debemos basarnos en verdaderos principios: rectitud, integridad, honestidad, dignidad humana".

"Todos los hombres han sido creados iguales y dotados por el Creador de ciertos Derechos inalienables, como derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad".

Cita a T.S.Elliot: "No debemos dejar de explorar porque al final de nuestra exploración llegaremos a nuestro punto de partida y conoceremos el lugar por primera vez".

"Somos lo que hacemos cada dia. De modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito".

Reflexionando sobre nuestros Derechos Humanos

2009-07-17T13:39:00.000-07:00

¿A que tenemos derecho en esta vida? Aún cuando no hayamos leído nada acerca del tema, tenemos derecho a VIVIR. Y al pensar en este término tan amplio, ésta palabra nos lleva a idear una forma de vida plena, en un espacio donde podamos desarrollar nuestro máximo potencial, donde nos sintamos protegidos, donde podamos proteger a otros, donde logremos bienestar económico y social. Donde podamos satisfacer nuestras necesidades de alimentación, vestido, salud, recreación. Donde podamos ejercer un oficio o profesión que nos guste y a la vez nos sustente.

Definitivamente, en un espacio donde podamos convivir en paz, podamos ser solidarios y respetuosos los unos con los otros y encontremos nuestra misión en esta vida: VIVIR PLENAMENTE.